| |
任命一种品种优良的马，比如说像英国种和阿拉伯种交配的“沙拉普列度”马，每秒钟可以奔驰十七米，速度相当惊人。一旦利用它来驾车时，由于它对车舆尚未适应，因此不能认为是一匹良驹。
为了配合我们使用的目的，马需要经过一番训练和培养。当然，马本身也要具有与生俱来的条件才行。一匹无论具备多么优异条件的马，如果不加以约束训练，而使其任性狂奔的话，它的能力就不能充分地发挥出来。
“训练”这回事，就好比我们在一块洁净纯白的布上，染上瑰丽动人的图案一样。这种效果的成败，当然得依被训练者本身的条件而定。因此，把身上所有的能力高度地发挥出来，才叫做真正的“训练”。
这正是占人所谓“玉不琢，不成器”。反之，倘若只依其本能顺其自然地成长，结果所能发挥出来的能力还是有限的。
| |
