| |
苍蝇凭借翅膀的力量，并不能行千里之远，它即使想奔驰于数里之间，也要依附于骏马之尾。但是它所行的结果，不是纯粹由于它自己的力量，而是借助于他人。因此想凭借他人力量做某件事的，便可使用“蝇附骥尾而行千里”这句话。
若古语今译，这句话便和“停在飞机上的苍蝇”的意思一样。
既然苍蝇只要附丁骥尾，便能到达任何地方，一般人当然笑它是借“力”蝇了。其实，它往往不是故意要借他人之力，只是不知不觉地纵横了数十里。
好比停在飞机上的苍蝇，也许它并无意远行，只不过和平常一样，停在某位秃头男士的头上或
鼻头上，想不到那男士一脚踏上了飞机，而凰丝毫不觉苍蝇随行，那蝇便也跟着他旅行了。
以往，我们惯用“蝇附骥尾而行千里”一语隐喻依附别人的力量而行大事，但这是种甘愿屈居
于人下的作风，岂是有志气的人所为。我们应当凭借一己之力奋发向上，怎么能老附骥尾呢?
| |
