|
|
| | |
| | 孙秀苇:国际舞台的华裔女高音
| | | | 美国洛杉矶音乐中心刚结束歌剧《蝴蝶夫人》的演出，在其中扮演蝴蝶夫人的华裔演员孙秀苇，是洛杉矶歌剧院邀请自意大利的演员。1995年才从中国到意大利的孙秀苇，是至今仍活跃在欧洲歌剧舞台上的唯一华裔女高音。
据美国世界新闻网报道，歌剧是欧洲文化的精髓，孙秀苇刚到意大利的时候，意大利文不会说几句，但是她热情忘我的舞台表演，颇得意大利歌剧界人士和观众的喜欢。作为一个来自东方的女性，孙秀苇靠着一连拿下6个比赛第一名奖金，度过了前期的移民生活。在歌剧的老家，一个外国人唱歌剧特别不容易。但是，孙秀苇说，帮助自己的贵人特别多，在一次罗马的夏季露天剧场演出活动中，她也是演出《蝴蝶夫人》，一下子被一位意大利歌剧导演看中，从此顺利走上国际歌剧舞台。
毕业于上海音乐学院的孙秀苇原来学习民歌，一次偶然的机会，看到世界著名男高音多明哥的演出，她深深被歌剧之美震撼，便改学西洋唱法。孙秀苇感情丰富，善于用艺术家的情怀去感受曲目中表达的意思。她去过意大利之后，深深被这个艺术国度所吸引，于是追寻着歌剧之梦，到意大利定居。孙秀苇到意大利后，从来没有认为自己是一个外国人，意大利人的热情和感性正好和她的性格符合，而孙秀苇东方女性的特质，又为她演出的人物注入一种独特的韵味。
孙秀苇用“质朴、热情”来形容美国的歌剧观众，她说，欧洲的观众要挑剔得多。不过这次美国导演Robert Wilson用现代表演形式诠释《蝴蝶夫人》，也给了她不同的感受。导演有意造成演员和观众的疏离效果，孙秀苇说，这是观众欣赏《蝴蝶夫人》唯一没有哭的一次。相比之下，孙秀苇表示，意大利的观众更喜欢古典的表现方式。这次来洛杉矶演出7场，孙秀苇几乎是从头唱到尾，体力消耗非常大。她在谈到歌剧演员的甘苦时说，舞台表演的压力很大，精神压力也很大，不过，所有这些最后都是和观众的掌声连在一起的。
据悉，孙秀苇明年还将在洛杉矶演出《阿依达》，将歌剧之美奉献给洛杉矶的华人观众。
| |
|
