您的位置: 五色海 - 西方文化秘库 - 西方现代文化
 作 诗[罗马尼亚)尼基诺‘斯特内斯库 
  对我来说,诗是艺术的引力场,而且恕我斗胆地说,诗尽管有成千上万种形式,但它归根结底是一般认识——不仅限于艺术——的引力场。没有诗,我们就不能生活。各国人民的民族文化证明了这个带有必然性的事实,因为民族文化归根结底体现了各国人民的特殊性以及全球的精神交流。几千年前尼罗河上一只划桨的船可以给予我们关于当时航海科学的观念,但一座金字塔向我们说明的不仅是一个民族的价值,而且是整个人类的心灵的价值以及超出时间和空间的永恒的精神交流的价值。但是,诗的需要不仅是超出时间和空间的,而且也是直接的。人与其它任何事物不相同的特殊差异以及人与人之间的特殊差异,亦即写出来的或者没有写出来的诗,是人的任何活动的组成部分,成为而且应该成为一切人的财富,社会和民族的财富。随着诗作为一种现象深入每个人的心灵,上述情况越发清楚。社会给予群众的余暇时间越多,蕴藏在每个人心中的诗就越是渴望得到表现。
   诗不仅仅是艺术,它还是生活本身,是生活的灵魂。诗首先借助艺术来表达,但又不仅借助艺术。将诗仅仅理解成艺术,这贬低了诗的概念。它不是某些人所说的生存方式,而是生存的基本组成因素。我们不能虚构感情。我们只能发现和表达感情——爱与憎,并使这样的感情贴近自己的心或者将它们摒弃。
   对诗的创作活动,应该进行十分细致的解释和理解。它主要是建立在诗人的命运的基础上,但也与诗本身的社会命运相关。可以说,诗人实际上是他的人民、他的国家的财产,而不属于他自己。美之所以成为美,并非是因为大自然的美能通过自身表现出来,而是因为诗——存在于人的心灵里并由诗人表达出来的诗。我曾对友人说过,真正的诗人不是作家。写作的艺术和作家的概念包括小说家、戏剧家和评论家。真正的诗人不是作家,却又是作家。
  如果说小说家可能虚构,画家可以有幻觉,那么只有当诗人也是小说家时才虚构,只有当他也是画家时才有幻觉。真正的诗人不虚构,他表现人们心灵中的诗,从人们的心灵中发现诗,与人们心灵中的诗同命运、共呼吸。只有这样,诗人才能受到人们的信赖,才能具有影响。



欢迎世界各地的女性加入五色海!
五色海网站版权所有 联系电话:中国烟台 0535-6885301